YRAKSA يركسع | Mohamed Allam محمد علام

Scroll down for English

يركسع
مشروع تفاعلي بمشاركة فنانين
المشروع فى نطاق ورشة ومطبوعة وكالة الأخبار البديلة ٢ – مركز الصورة المعاصرة
القاهرة، مايو ٢٠١٢

كانت الصورة التي أنتجتها تمثل احتجاجاً على النظام في مصر وثقافة العنف الخاصة به لقد بدأت هذا المشروع فى العام ٢٠٠٥، وقد كانت الفكرة هي أن تكون هذه الأطروحة بداية أو بذرة لعدة أفكار أو مشاريع، ومن هنا ظهرت الصورة بوصفها أيقونة يمكن التعامل معها بأشكال مختلفة.

كانت بداية المشروع من خلال معرض “نور الشكل” بقصر الفنون ٢٠٠٥، حيث قمت بعرض الصورة بشكل ضخم في المعرض إلى جانب عرض أدائي، وقد جازف معي الفنان محمد المصري بتصوير بعض اللقطات، ثم تتالت بعض أعمال الفيديو والتى تناولت كذلك فكرة العسكرى بشكل عام.

أما الآن ٢٠١٢ فتتمثل تلك اللعبة البسيطة – التى قد تبدو كمسابقة إبداعية – في إرسال الصورة لبعض الأصدقاء الفنانين كى يتعاملوا “جرافيكياً” معها وكما يحلو لهم، ولكن فى وقت محدود ودون تفكيرعميق… وبشكل أبسط: كيف تتخيل هذه الصورة من وجهة نظرك؟

الصورة متاحة على الموقع، وبإمكانكم أيضاً أن تلعبوا.

تصفح المطبوعة

original 2005عسكرى

YRAKSA
Interactive art project
Alternative News Agency 2, workshop and publication project by (CIC) Contemporary Image Collective
Cairo, May 2012

I started this project in 2005. I produced an icon that can be dealt with in different ways. The image was evidently challenging the Egyptian militarised state and its culture of violence.

The project started through the “Nour Al Shakl” (Light of Appearance) 2005 exhibition, held at the Palace of Arts, Cairo. During the show, I presented a huge picture accompanied by a performance. The artist Mohamed Al Masry shared the risk by taking some photos. After that experience I produced a series of videos generally tackling military related issues.

Now in 2012, I proposed a simple game, a creativity competition. I sent this picture to some artist friends and asked them to visually work on it and to do so fast, within a short time-frame and without thinking too much. In other words, my gesture was simply asking: “How would you imagine this picture from your own point of view?”

The picture is available on my website … so you can play with it too! Down with the military regime.

Browse the printed version

Ahmed Elshaer